Ich habe "Die überflüssigen Schriftrollen" in "Die alten Schriftrollen" geändert
Ist es möglich den Speichenführern und dem Archivar die Möglichkeit zu geben Regale hierhin zu verschieben ohne ihnen Lesezugriff zu geben ?

ja, möglicherweise haben sie dieses bereits sogar. Ein "Globaler Moderator" ist dazu berechtigt, sofern aber Moderatoren keinen Lesezugriff haben... usw.